Jawharat al-Kamāl (جوهر الكمال)

Allāhumma ṣalli wa sallim ‘alā ‘ayni r-raḥmati r-rabbāniyyati wa l-yāqūtati l-mutaḥaqqiqati l-ḥā’iṭati bi-markazi l-fuhūmi wa l-ma‘ānī, wa nūri l-akwāni l-mutakawwinati l-ādamiyyi ṣāḥibi l-ḥaqqi r-rabbānī, al-barqi l-asṭa‘i bi-muzūni l-arbāḥi l-māli’ati li-kulli muta‘arriḍin mina l-buḥūri wa l-awānī, wa nūrika l-lāmi‘i l-ladhī mala’ta bihi kawnaka l-ḥā’iṭi bi-amkinati l-makānī.

Allāhumma ṣalli wa sallim ‘alā ‘ayni l-ḥaqqi l-latī tatajallā minhā ‘urūshu l-ḥaqā’iqi ‘ayni l-ma‘ārifi l-aqwami, ṣirāṭika t-tāmmi l-asqami.

Allāhumma ṣalli wa sallim ‘alā ṭal‘ati l-ḥaqqi bi-l-ḥaqqi l-kanzi l-a‘ẓami, ifâḍatika minka ilayka iḥāṭati n-nūri l-muṭalsami. Ṣallā Allāhu ‘alayhi wa ‘alā ālihi ṣalātan tu‘arrifunā bihā iyyāhu.

Ô Allah, prie et accorde Ton salut à la source de la Miséricorde Divine et au diamant authentique qui encercle le centre de toutes les compréhensions et significations. La lumière des univers en formation, l'humain porteur de la Vérité Divine. L'éclair étincelant dans les nuages des profits qui remplissent tous ceux qui s'exposent (à Ta grâce), des mers et des réceptacles. Et Ta lumière brillante par laquelle Tu as rempli Ton univers, qui entoure tous les lieux.

Ô Allah, prie et accorde Ton salut à la source de la Vérité d'où se manifestent les trônes des réalités, la source des connaissances les plus droites, Ton chemin complet et le plus droit.

Ô Allah, prie et accorde Ton salut à l'apparition de la Vérité par la Vérité, le Trésor Suprême, Ton flux venant de Toi et retournant vers Toi, l'enveloppement de la Lumière cachée. Que Dieu prie sur lui et sur sa famille, une prière par laquelle Tu nous le feras connaître.